You may qualify for an E2 visa which may allow you to do both jobs. You need a consultation to discuss details re your TN position and possible US business. TNs are employer specific and don't allow self employment.
Due to the nature of this forum, Attorney Maria J. Marty does not have all the information required to provide legal advice. Accordingly, her responses on Avvo are intended as general and not legal advice.