You can ask, but I think you are going to have a tough time convincing a prosecutor to bring the charges. Setting aside the same practical problem that your sister and mother are not within New York's jurisdiction, it's just sort of unseemly. Now a Federal Prosecutor may feel differently. I have seen those guys charge entire families with Aiding and Abetting for housing and feeding fugitives.
Getting your family charged with crimes, though, it a bad idea. I can say with great confidence that you would come to regret it if you were successful. Don't worry. You niece will either never again come to the attention of the police, which I think we can all agree would be wonderful, or she will get caught and extradited to New York.
Be patient. This will take care of itself.