We would need many more facts and to review the actual documentation about diagnosis and treatment to answer this question correctly. I would suggest consulting with an attorney in the Pueblo area for a paid consultation. I refer everyone to Matthew Martin in the Pueblo area. He is an excellent attorney.
The information provided in this answer does not create an attorney-client relationship. If you are interested in his legal services, feel free to call Chris at (303) 409-7635 at his law office in the Denver Tech Center. All initial consultations are free of charge.
This is really not a malpractice issue as Mr Schoen has stated. If for some reason she has quantifiable damages that a physician would testify to because she was taken off her medications, that would potentially be a case. You should discuss with a health law attorney, and perhaps see if her doctor would agree to transfer her to a different facility.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.