That is a good question. It sounds like the terms of the written covenant exclude transfer from the business. I would argue that this covenant is not enforceable now. Of course, this is one where the document is not crystal clear and people may disagree. It may help to have a real estate attorney look at the actual documents including the covenant and any transfer document from the business to the association.
Any advice given through the Avvo site is for hypothetical purposes only, and does not create an attorney-client relationship. The advice is without warranty and you should not rely on this advice without consulting a Wisconsin attorney directly who knows the particulars of your case.