The simple answer is yes, but you must make certain the appropriate documents are also signed and submitted. You can see these at the NYS Office of Court Administration Web Site and drill down to the uncontested matrimonial forms. Since you've already executed separation agreement, no point discussing that.
It depends on when the complaint was filed and the judge. Some judges will not allow you to modify a prior fault based divorce complaint to a no fault complaint.
It depends on the posture of the case. If there is a judge assigned already, you can notify the court that you have settled. Some parts will let you avoid further hearings at that point, but others may want an inquest. If there is no judge assigned, you most likely will be able to submit the papers. In Kings Supreme, you can speak with the matrimonial clerk's office (10th floor) and also there is a help office in the basement.
Morghan Leia Richardson, Esq.
Divorce Mediator and Attorney
Richardson Legal PLLC
31-08 Broadway, Suite 204
Astoria, New York 11106
Like the other attorneys that responded, it depends on the judge, how far the litigation has progressed and the grounds originally plead in the complaint.
Many times, even with a fully executed Stipulation of Settlement, the judge will hold an inquest in court. At the end of the inquest, you can move to "conform the pleadings to the proof," and the divorce will be granted on the grounds testified about at inquest.
Please contact your attorney to obtain information more specific to your matter.
Wendy A. Keegan, Esq.
Conti & Keegan, P.C.
1110 South Avenue, Suite 11
Staten Island, New York 10314
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.