There should be no problem traveling to a non-COP country for either the asylee or the derivative asylee. She should have the travel document with her.
Re-availment does not typically apply to derivatives. She can travel on her passport and even return to the country of persecution because she is not the principal. The principal should not use a passport from the country of persecution (should use travel document instead) and should not return to same country.