Sure. The insurance provider has its own policy but your contract for services is still at issue in a court of law.
NOTE: The use of the Internet for communications with the firm or this attorney will not establish an attorney-client relationship and messages containing confidential or time-sensitive information should not be sent.
It does not sound like you resolved the bill with the dental office for the services performed. You may wish to contact the dentist, however, and explain the situation. It may be as simple as a mistake on their end.