No they cannot have you arrested. I'm not licensed in TN, so I cannot tell you which particular agency to contact. However, your state should have a hotline at the State Attorney General's Office or some other consumer complaint agency. You need to file a complaint with them against the auto shop. In many states, a corporation can suffer legal consequences for threatening criminal prosecution to elicits funds like this.