Your question is confusing. The "return" is the report of income you file with the IRS. The "refund" is the money the IRS sends you back. It's clear that the trustee wanted your return. It's not clear whether he asked for your refund. Your attorney should contact the trustee to see what's up, given that the trustee has already filed a no-asset report.
Contact the Trustee to see if s/he wants your refund or not. Depending on the size of the refund, it may be eligible for an exemption or be too small to administer, and you could keep it. The report you received was merely a snapshot in time based on the information available to the Trustee. It is not a determination that you are or are not able to retain your tax refund.
Hope this perspective helps!
This is a Report of No Distrubution. This is good news. It means the trustee has concluded that he or she is not going to collect any assets from you. I assume the trustee saw that the amount of refund would be small. You can confirm with the trustee's office if you want and if you do not have an attorney to ask, and I have seen perhaps once or twice a trustee withdraw a Report of Do Distribution, but this document means you do not have to turnover the refund.
The questions and answers posted on AVVO are for general information and should not be treated as legal advice or establishing an attorney-client relationship.
You are safe. The trustee has determined that the amount of the refund is not worth administering as it will not bring a meaningful benefit to the estate. The Trustee is abandoning his/her interest in the refund.
I hope you found this response to be of assistance. This response shall not be considered the rendering of legal advise but instead a general response to a general question. While Avvo is a wonderful resource, nothing can be a substitute for an in-depth consultation with an attorney in the jurisdiction in which the law is to be applied. This response shall not be deemed to create an attorney-client relationship, nor shall it create an obligation on the part of the attorney to respond to further inquiry from the questioner.