Holdover rent applied from the moment that the Lease term expired. Therefore, you can charge the double rent for those three days (until possession was given back to Landlord)
The previous counsel is right; however, is it practical to go after them for three days of double rent when they didn't pay for two months. You may expend the filing fees and costs and not recover anything. First determine if the tenants are collectable.