Legally, you can get the vehicles towed and impounded, assuming that you are the apartment manager and have posted notices in the parking lot. Of course, as you point out, the cars may ultimately be junked when they go unclaimed.
Where did the resident get deported to? Can you reach him through next of kin via telephone or e-mail? Maybe he will have some specific desires as to what to do with the vehicles?