If it is part of litigation, the parties have a right to have counsel attend all advesarial proceedings. One can certainly argue that since it is a defense medical exam, and not independant, it is adversarial in nature. The attorney cannot interfer with the exam, but this person should discuss this with his/her own attorney should know what the judge and/or defense lawyer will agree to.