Actually, the balance doesn't need to be listed twice. It happens sometimes, even when lawyers prepare petitions, because it can get confusing. it's not much to be overly concerned about. Just do you best to list every address you have. be as complete as possible, and don't worry.
So it won't be an issue that he listed most of the balances twice? it just seems that I owe more money than i already have.
I know. Would I worry? No.