Was the hospital negligent for not ordering and/or preforming the appropriate diagnostic test?
That is the allegation. It would require a medical expert to back it up. It is part of a lawyer's job to find the right expert to offer a medical opinion.
Will I be able to hire an expert witness without a lawyer to state whether or not the hospital actions were below the standard of care? Do expert witnesses work with clients? Or possible a legal nurse consultant?