What is a likely outcome for a juvenile charged delinquent due to a minute quantitiy of marijuana in Hamilton county Ohio court?

Respectfully, there is no way to accurately assess this from the few facts you provide. How long ago was the first deliquent charge, what was the outcome, had all conditions of the original experience been completed? These and other factors can impact what the judge will decide this time. In NJ, the likely determination would also depend on whether the juvenile was pleading guilty or going to trial; and, on whatever steps the juvenile had been taking to address the drug use issue, such as an out-patient program. Consult directly with an experienced juvenile defense lawyer admitted to practice law in OH as soon as possible. Good luck.

DISCLAIMER
I do not practice law in your State. This answer is provided solely for informational purposes only. This answer does not constitute legal advice, create an attorney-client relationship, or constitute attorney advertising.