my roommate illegally sublet his room. how can i evict the new tenant what rights does the tenant have?

You said he illegally sublet the room. How was it illegal? Did it violate the terms of the lease? If so, one way to handle it is to contact the leasing office to determine if the complex will take steps. This can possibly remove you from liability if the person should sue you fof wrongful eviction.