School districts must use the tax dollars they receive to educate the children who reside within the district. That is why they cannot accommodate nonresidents Most school districts require guardianship and actual residence in the district in order to maintain enrollment. You really should consider the guardianship. Discuss tis with an experienced attorney and weigh your options.
The school cannot force you to have your aunt named your guardian. You can refuse to do that and instead go to the school that you are assigned to based on your parents' residence address.
Of course, if you are determined to go to the school that is for persons who live at your aunt's residence address, then you many need to do as the school suggests. But that would not be the school "forcing" you to change guardianship. That would be you making a choice.
My responses to questions on Avvo are never intended as legal advice and must not be relied upon as legal advice. I give legal advice only in the course of an attorney-client relationship. Exchange of information through Avvo's Questions forum does not establish an attorney-client relationship with me. That relationship is established only by individual consultation and execution of a written agreement for legal services.