If it is their "error," they will have to fix it The question is whether the door height was part of the agreed modification.
It sounds like a relatively minor fix. See if you can work out a deal with them. Good luck.
Was a written change order signed by you and the builder? If not, you are probably not in a very good position.
DISCLAIMER: This is not specific legal advice and does not establish an attorney/client relationship.