As my colleague stated, you should consult an attorney immediately. If the order allows you to see your children via supervised visits then your "in-laws" are required to comply with the order. It is standard in TX orders to state the consequences of not complying with an order- which includes denying access and visitation.
If you would like to enforce the order then an attorney can help you file for contempt or a motion to enforce.
This answer is intended for informational purposes only. Nothing is to be considered as either creating an attorney-client relationship between the reader and the Gilmet Law Firm, or as rendering of legal advice for any specific matter. Readers are responsible for obtaining such advice from their own legal counsel. No client or other reader should act or refrain from acting on the basis of any information contained in this answer without seeking appropriate legal or other professional advice on the particular facts and circumstances at issue.