Start by contacting the state bar for a referral. A little searching on the internet may yield a class action suit on behalf of a similar class of people. In the early days of the HAMP program such stories were common. I'm not sure that a violation of the HAMP guidelines gives rise to a cause of action or just makes Bank of America vulnerable to federal penalties.
This answer in no way creates an attorney-client relationship. The answer is not a complete answer and requires additional facts in order to provide the best options. The submitter accepts the risk of relying on such an incomplete answer and waives any claims of damages for doing so. As stated in the answer the submitter should contact a qualified bankruptcy attorney is discuss these issues further before any action is taken. Any action taken without advise and counsel of a qualified attorney is inadvisable.