You would certainly be entitled to a refund of all of your purchases, but not much else. If you were to send a claim letter asking for dmages for emotional distress, etc., you might get the company to offer a "nuisance settlement" of between a few hundred to a few thousand dollars or so. Youmay wnat to look on the internet to see if this restaurant has been the subject of prior complaints and lawsuits. Fortunately, you did not ingest the insect or require any medical treatment of any kind. If you had then the damage amount might be sigificantly higher. I suggest you contact a qualified attorney in your area to see if they will take your case on. Most will do so on a contingency basis and not charge you unles they recover a settlement.
The situation was certainly mishandled from a public relations standpoint. Pardon the pun, but it left a bad taste in your mouth for this restaurant, and I'm sure your friends feel the same way. The restaurant should have apologized and let everyone eat for free, or perhaps given everyone a gift certificate for a meal some other time.
Unfortunately, you probably shouldn't expect the restaurant to do much more than that for you. In Texas you can't file suit for what MIGHT HAVE happened. You can only recover for damages you actually did suffer, and Texas courts are very unfriendly to emotional distress claims. In other words, if you haven't suffered significant physical injuries, it's tough to make a financial recovery.
I think you will have a hard time finding a lawyer to take this case, but you do have the right to file suit yourself in small claims court. You can just go to the nearest Justice of the Peace court, and the clerks there will help you with the paperwork.
Good luck to you!
You will need to prove damages to be successful. Disgust about a bug will not be enough to make a lawsuit worthwhile.
Write to the store and perhaps you will get some coupons and an apology.
Good luck to you.
NOTE: This answer is made available by the out-of-state lawyer for educational purposes only. By using or participating in this site you understand that there is no attorney client privilege between you and the attorney responding. This site should not be used as a substitute for competent legal advice from a licensed professional attorney that practices in the subject practice discipline and with whom you have an attorney client relationship along with all the privileges that relationship provides. The law changes frequently and varies from jurisdiction to jurisdiction. The information and materials provided are general in nature, and may not apply to a specific factual or legal circumstance described in the question.
A roundup of the best tips and legal advice.