One instance of an allegedly unwanted semi-sexual innuendo may not be sufficient grounds for a sexual harassment lawsuit.
As an employer, you should document everything. You should counsel your personnel and provide training regarding the law and your company policy. You should probably retain an attorney to discuss the details of those at greater length.
In order to establish that a termination of employment is not retaliatory, you should document the deficient performance thoroughly.
[In accordance with the Avvo community guidelines, this communication does not constitute "legal advice", nor does it form an attorney-client relationship.]