You need a real estate attorney who used to work as a closing attorney for a title company and is very familiar with how the county appraisal/tax collector works in your county. The county probably has some protection on how they send out the notices. It may state in law that they only have to send it to the property address. I dunno... First contact the title company. That is what they do. But it does sound like the paperwork got FUBAR.