Can the bank put a lien on my house if I transferred my name off the deed. My name is still on the mortgage?

If they get a deficiency judgment on the foreclosure, it will be against you because you are on the mortgage, so they can lien your property.

My standard disclaimer: I am not offering legal advice, assume I do
not know the law in your state or at all for that matter and that I am
just making suggestions for starting points for when you do speak with
an attorney. Do NOT rely on anything I write and contact a lawyer in
your area immediately after reading my posting.

Your making changes to the way the title is held by changing the deed would not change the bank's rights against you at all if the creditior chooses to pursue you. All it would have to show was that you were an owner of the house, and your father did not pay you for your interest, you transferred it to him (or whoever) to avoid your creditors). The law of the state where the foreclosure occurs would determine whether a deficiency judgment is available, and if it is, they can bring that judgment to PA and domesticate it there. What action can then be taken against your PA assets will depend on a variety of details and of the extent of equity in your home.