I just recently traded in my old car toward a newer used vehicle at a buy here, pay here dealership. It hasn't been 30 days yet. I am unhappy with the vehicle, and the payments are too high now that I lost my job. They are trying to tell me they did "work" on my old car, and now want $1000 cash for it. I only got $300 dollars for the car! Now they say if I return the new car I will be charged $350 for returning the new vehicle(repo charge) plus I would have to pay $1000 to get my old car back. They would keep the money I already paid them, AND creditors would come after me for the remainder of the other $6,000 that I would-be paying for the new car! I signed a contract. Weird thing is according to the dmv, the old car is still in my name! Any way I can escape these crooks???
While I agree that a high percentage of folks in the used car sale business are indeed crooks, there is nothing you've indicated in your post that makes me think the folks you refer to are crooks. What appears to be the case is your circumstances have changed and you want out of your deal and they prefer to hold you to your end of the bargain.
It sounds like you may wish to consider selling this vehicle on the open market and paying off the new loan. I definitely would NOT give them back the vehicle as a "repo" as they would indeed have the right to go after you for any shortfall. As for paying off your prior vehicle and/or titling it in their name, they usually do not do that for approximately 30 days. It's easier and allowable for them to just sell it as the middle man. They avoid extra paperwork and extra taxes that way and it's completely legal in most states. If they fail to change title after 30 days or they hurt your credit by not paying off the vehicle, then you may indeed have a claim against them.
Good luck with it.