I have been separated from my husband for almost two years now but would like to file for divorce, but currently unemployed and won't be able to pay the divorce filing fee and do it myself.
Family Law Attorney
Here is a Connecticut attorney's advice. Go to the nearest Superior Court with a Court Services Office, I think New London has one. There (or on line) you will find a brochure for self represented parties that has information about the divorce process. You will need to prepare a summons and complaint for divorce and complete a fee waiver application. You may be able to have the court entry fee and the marshal's fee for service waived. Here is a link to the fee waiver form:
Being a self represented party is like taking a do it yourself approach to a complicated home improvement project. It is hard work, most people cannot achieve as good a result without a professional, but it can get you divorced. Good luck.
Your question may not be a complete or accurate description of the problem. My answer is not legal advice. No client/attorney relationship exists by virtue of this answer. Laws are different from jurisdiction to jurisdiction and frequently change. Do not act on any information provided without consulting with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction who has experience with the kind of issues that concern you.