For instance, if someone is getting arrested and their sister says not to question him until she gets him a lawyer, but he eventually chooses to waive his rights anyway and tell the police everything, would his testimony be admissible in court
Divorce / Separation Lawyer
no. you have to invoke your own rights.
Only the accused may waive or invoke his rights.