Can a landlord in WA state legally request a tenant to have a co-signer on a month to month lease

As long as the landlord applies the same standard to all applicants, there is no violation of fair housing laws. Otherwise it is simply a matter of contract law and either party can ask for whatever terms they want in negotiations which the other party may accept — or not — as they wish.