These comments are made for educational purposes only and do not constitute legal advice. No attorney-client relationship exists between us.
Notify the apartment management of the damage in writing, get proof the notice was actually received by them. There should be insurance to cover such a problem. If not, you can notify your own car insurance company which could/should also cover the damage because the rental car is a replacement vehicle for you. Your insurer would then go after the apartment management. If none of that works, you should consult an attorney in your area.
A roundup of the best tips and legal advice.