"With a properly organized and operated LLC, that risk is addressed."

An LLC will do nothing to protect against tort. If your wife is negligent the customer can go after her personally regardless of form. If it is one person trainer just get good INS. The LLC will not protect your personal assets for malpractice or torts.