I would try to get the bank to return the money first by showing them that it was post-petition. IF that doesn't work, then absolutely file a motion with the court and ask for sanctions.