Is it okay to sue if we live together? And what did you mean by hurt my chances of recovery?
It may depend on the language in your boyfriend's insurance policy; all the more reason to see an attorney.
See an attorney. You would file claim with BF's carrier. If there is a basis for suit, you sue BF and his carrier defends.