Can they still keep the money and make me pay for it out of pocket before they issue a check

depends on what the terms of the mortgage or deed of trust say. usually they want you to hire a licensed contractor who gives them a detail of the work and a progress payment schedule and when he does the work he gets a draw from the bank