if we agree on an amount, and everything else within the separation, will we still need to go through actual "in-court" time? are we able to write everything out between the two of us, and file, and have that be that?

If children are involved you cannot avoid a short hearing unless you are both represented by counsel. If you both had an attorney you could avoid even a short hearing if everything was complete.